Suprema - Rol 7766-2009

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por una docente contra la Municipalidad de Concepción. Confirma la sentencia que negó el pago de indemnización por años de servicio tras acogerse a bono por retiro voluntario.

• Datos básicos del caso Nombre demanda a la Municipalidad de Concepción, buscando el pago de la indemnización del artículo 2° transitorio del Estatuto Docente.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado del Trabajo de Concepción rechaza la demanda. La Corte de Apelaciones de Concepción confirma esta decisión. La demandante interpone recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos La actora prestó servicios como docente desde el 1 de mayo de 1981. Su última remuneración fue de $716.190. El cese de servicios se produjo por renuncia voluntaria, manifestada el 25 de enero de 2007, para acogerse al beneficio del artículo 2° transitorio de la Ley 19.070. La renuncia fue aceptada por decreto N°1508-2007, de 24 de agosto de 2007. La demandante fue notificada y retiró la bonificación el 27 de agosto de 2007. El contrato de trabajo terminó el 28 de agosto de 2007.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si la actora tiene derecho a percibir la indemnización por años de servicios, a pesar de haber renunciado voluntariamente para obtener el bono del artículo 2° transitorio de la Ley N°20.158, y si ambos beneficios son compatibles.

• Argumentos de las partes La demandante (recurrente) alega que la bonificación de la Ley N°20.158...