Suprema - Rol 9691-2009

La Corte Suprema de Chile, el 18 de enero de 2010, decide remitir a la Corte de Apelaciones de San Miguel un recurso de nulidad presentado contra la sentencia condenatoria por delitos de lesiones, invocando la causal del artículo 374 f) del Código Procesal Penal.

• Datos básicos del caso Recurso de nulidad (Rol N° 9691-09) contra la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Bernardo que condenó a Nombre como autor de los delitos de lesiones graves gravísimas y lesiones menos graves.

• Antecedentes procesales relevantes La defensa del acusado Nombre interpuso recurso de nulidad invocando las causales del artículo 373 letra a) y 374 letra f) del Código Procesal Penal, siendo la primera en subsidio de la segunda.

• Hechos establecidos —

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si la sentencia recurrida incurrió en la causal de nulidad del artículo 373 letra a) del Código Procesal Penal (vulneración del debido proceso, derecho de defensa y principio de contradicción) y/o en la causal del artículo 374 letra f) del mismo código (consideración en el fallo de hechos no contenidos en la acusación).

• Argumentos de las partes La defensa del acusado argumenta que existió insuficiente determinación fáctica en la imputación, describiendo el resultado como lesiones graves, mientras que la sentencia calificó el suceso como lesiones graves gravísimas por notable deformidad, sin el respectivo sustento material. Alega vulneración del debido proceso, derecho de defensa y principio...