Suprema - Rol 626-2010

Corte Suprema, 24 de marzo de 2010, laboral. Acoge casación en el fondo contra sentencia que ordenó pagar indemnización por años de servicio. La renuncia voluntaria para obtener bonificación no genera derecho a dicha indemnización.

• Datos básicos del caso Nombre vs. Municipalidad de Concepción, Rol N° 570-08, Segundo Juzgado del Trabajo de Concepción. Recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción que confirmó fallo de primera instancia que acogió demanda por indemnización por años de servicio.

• Antecedentes procesales relevantes Primer instancia: El Segundo Juzgado del Trabajo de Concepción acogió la demanda. Apelación: La Corte de Apelaciones de Concepción rechazó el recurso de casación en la forma y confirmó la sentencia de primer grado. Casación: La demandada recurre de casación en el fondo ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos La actora se desempeñó como profesora de educación básica desde el 1 de mayo de 1981. Renunció voluntariamente para acceder a la bonificación del artículo 2º transitorio de la Ley Nº 20.158. La renuncia fue aceptada por decreto alcaldicio, terminando la relación laboral el 13 de octubre de 2008. La bonificación fue pagada el 7 de noviembre de 2008. La remuneración promedio de la demandante era de $1.083.191.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte ¿Procede la indemnización por años de servicio establecida en el artículo 2º transitorio de la Ley Nº 19.070 cuando un profesional de la educación r...