Suprema - Rol 628-2010

La Corte Suprema de Chile, en marzo de 2010, acoge recurso de casación en el fondo, revocando la sentencia de instancia. Se determina que la renuncia voluntaria a las horas de servicio no genera derecho a la indemnización por años de servicio establecida en la Ley N° 19.070.

• Datos básicos del caso Nombre demanda a la Municipalidad de Concepción, representada por su Alcaldesa, Nombre, solicitando el pago de la indemnización por años de servicios prevista en el artículo 2º transitorio de la Ley Nº 19.070.

• Antecedentes procesales relevantes El Segundo Juzgado del Trabajo de Concepción rechazó la excepción de incompetencia y acogió la demanda. La Corte de Apelaciones de Concepción confirmó la sentencia de primera instancia. La demandada recurre de casación en el fondo.

• Hechos establecidos El demandante se desempeñó como inspector general de educación media desde el 1 de mayo de 1981. Renunció voluntariamente para acceder a la bonificación del artículo 2º transitorio de la Ley Nº 20.158. La Municipalidad aceptó la renuncia por Decreto Alcaldicio de 29 de diciembre de 2008, a contar del 14 de enero de 2009, poniendo a su disposición el beneficio correspondiente.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si la renuncia voluntaria del profesional de la educación para acceder a la bonificación de la Ley Nº 20.158 puede asimilarse a las causales de término de contrato que dan derecho a la indemnización por años de servicio según el artículo 2º transitorio de la Ley Nº 19.070.

• Argumentos de las partes ...