Suprema - Rol 8059-2008

Corte Suprema, Rol 8059-2008, acoge recurso de casación en el fondo del Consejo de Defensa del Estado. Establece la doctrina correcta para determinar la pena en concurso medial (Art. 75 CP) entre falsificación de instrumento público, falsificación de sellos y estafa, concluyendo que la pena mayor corresponde a la falsificación de instrumento público. Anula el fallo impugnado en lo penal y ordena dictar sentencia de reemplazo con la pena correcta.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 8059-2008
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 31/marzo/2010

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Décimo Juzgado del Crimen de San Miguel
• Rol de Primera Instancia: 43.696-PL
• Fecha Sentencia Primera Instancia: 28 de abril de 2007
• Decisión de Primera Instancia: Condena a Apellido a la pena única de diez años y un día de presidio mayor en su grado medio, accesorias y multa por malversación de caudales públicos, falsificación de instrumento público y falsificación de timbre o sellos (concurso medial). Condena separada a quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio, accesorias y multa por apropiación indebida en perjuicio de Nombre. No concede beneficios Ley N° 18.216. Acoge demandas civiles del Consejo de Defensa del Estado e I. Municipalidad de La Granja contra Apellido, Banco de Crédito e Inversiones y BCI Administradora de Fondos Mutuos S.A. solidariamente por $79.256.334 (daño emergente) y $50.000.000 (daño moral). Acoge demanda civil de Nombre contra Apellido por $792.000 (daño emerg...