Suprema - Rol 933-2009

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua, que condenó al recurrente por infracción al artículo 9 del DL 2695, confirmando la condena penal y la orden de restitución del inmueble.

• Datos básicos del caso: Recurso de casación en el fondo (Rol N° 933-09) contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua que revocó el fallo de primera instancia y condenó a Nombre como autor del delito contemplado en el artículo 9 del Decreto Ley N° 2.695. El caso original corresponde al Rol N° 45.738 del Ex Primer Juzgado del Crimen de Rancagua. • Antecedentes procesales relevantes: El Juzgado del Crimen de Rancagua absolvió a Nombre. La Corte de Apelaciones de Rancagua revocó esta decisión, condenando a Nombre a 61 días de presidio menor, multa de 1 UTM, accesorias legales y costas, concediéndole reclusión nocturna, y ordenando la cancelación de la inscripción de dominio a su nombre y la restitución del inmueble a Nombre. Contra esta sentencia, la defensa de Nombre interpuso recurso de casación en el fondo. • Hechos establecidos: Nombre inscribió a su nombre el dominio de una parcela en 1977, la que luego arrendó y prometió vender a Nombre en 1978, otorgando poder para la celebración del contrato de compraventa definitivo. En 1980, Nombre, en representación de Nombre, vendió la parcela a Nombre, inscribiéndose el dominio a nombre d...