Suprema - Rol 157-2010

La Corte Suprema acoge recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción, por error en la interpretación del artículo 122 del Código de Minería, relativo a la indemnización por constitución de servidumbre minera.

• Datos básicos del caso Autos Rol Nº 35.678-2007, del Juzgado de Letras y Garantía de Lota, caratulados “Apellido Apellido Nombre con Fundación Chile”.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Letras y Garantía de Lota acogió la demanda, ordenando constituir la servidumbre minera de socavón y fijando una indemnización anual de 2 UTM. La Corte de Apelaciones de Concepción confirmó el fallo, pero elevó la indemnización a $60.000.000, pagaderos en cuotas anuales. El demandante interpuso recurso de casación en el fondo contra esta última decisión.

• Hechos establecidos a) La mina de carbón del demandante está bajo el lecho marino, requiriendo acceso terrestre. b) La servidumbre solicitada es posible y útil. c) La demandada no probó alternativas menos onerosas para el socavón. d) La demandada utiliza sus galerías para un circuito turístico, ubicado a 200 metros del punto de inicio del socavón.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte La controversia se centra en determinar la naturaleza de los perjuicios que deben ser resarcidos al titular de la concesión sirviente al constituirse una servidumbre minera de socavón, específicamente si la indemnización puede incluir daños eventuales o futuros.

• Argumentos de las par...