Suprema - Rol 7339-2009

Corte Suprema, 22 de abril de 2010, laboral, recurso de casación. Acoge casación en el fondo de demandante y Fisco, rechazando casación en la forma de la demandante. Anula sentencia por errores en la valoración de la prueba y aplicación de normas sobre responsabilidad subsidiaria.

• Datos básicos del caso Autos Rol N° 834-2002, del Segundo Juzgado de Letras de Talca, caratulados “Apellido Apellido Nombre con Apellido Apellido Nombre y otros”, juicio ordinario de indemnización de perjuicios.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Letras de Talca acogió la demanda de indemnización de perjuicios por daño moral, condenando a Nombre (Apellido Apellido) (demandado principal), Constructora Marcelo Rivano Limitada y al Fisco de Chile (demandados subsidiarios) al pago de $30.000.000 a cada demandante. La Corte de Apelaciones de Talca inicialmente acogió un recurso de casación en la forma por incompetencia del tribunal, pero la Corte Suprema anuló de oficio esta resolución. Luego, la Corte de Apelaciones rechazó los recursos de casación en la forma y, resolviendo las apelaciones, confirmó el fallo de primer grado, reduciendo la indemnización a $25.000.000. Se interpusieron recursos de casación en la forma y en el fondo por la parte demandante y los demandados subsidiarios.

• Hechos establecidos Nombre falleció el 17 de mayo de 2002, tras caer al río Longaví debido al colapso del puente donde trabajaba. Era empleado de Nombre, subcont...