Suprema - Rol 1412-2010

La Corte Suprema rechaza el recurso de queja interpuesto contra los Ministros de la Corte de Apelaciones de Valparaíso, quienes confirmaron la decisión de no permitir a la querellante sostener acusación por el delito de contrato simulado sin formalización previa.

• Datos básicos del caso: Recurso de queja deducido por doña Nombre contra los Ministros de la Corte de Apelaciones de Valparaíso, señores Nombre Apellido y Nombre Apellido, y la Fiscal Judicial doña Nombre, por resolución que confirmó la decisión del Juez de Garantía de Viña del Mar de no permitir a la querellante sostener acusación por el delito de contrato simulado. RIT 81-2010 del Juzgado de Garantía de Viña del Mar. Fecha: 27 de mayo de 2010.

• Antecedentes procesales relevantes: El Juzgado de Garantía de Viña del Mar no permitió a la querellante sostener acusación por el delito de contrato simulado, por no haber mediado formalización previa del Fiscal del Ministerio Público en contra de Nombre, Nombre y Nombre. La Corte de Apelaciones de Valparaíso confirmó esta decisión. Se interpone recurso de queja ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos: Los jueces recurridos confirmaron la decisión del Juez de Garantía de Viña del Mar, exigiendo formalización previa para que la querellante sostuviera la acusación por el delito de contrato simulado.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si los Ministros de la Corte de Apelaciones incurrieron en falta...