Suprema - Rol 2360-2010

La Corte Suprema rechaza recurso de casación en el fondo, confirmando el rechazo de la demanda por indemnización por años de servicio, al considerar incompatible la renuncia voluntaria con la causal de necesidades de la empresa para acceder a dicha indemnización. (19 de mayo de 2010)

• Datos básicos del caso Recurso de casación en el fondo interpuesto por la parte demandante contra la sentencia de la Corte de Apelaciones que revocó la de primera instancia y rechazó la demanda de indemnización por años de servicio.

• Antecedentes procesales relevantes La Corte de Apelaciones revocó la sentencia de primer grado que había acogido la demanda. Contra esta decisión, la parte demandante interpone recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos Las docentes demandantes renunciaron voluntariamente a sus cargos para acogerse a la bonificación por retiro voluntario establecida en el artículo 2° transitorio de la Ley N° 20.158.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si la renuncia voluntaria para acceder a la bonificación por retiro es compatible con el derecho a la indemnización por años de servicio, y si la falta de un finiquito formal conforme al artículo 177 del Código del Trabajo vulnera los derechos de los demandantes.

• Argumentos de las partes La parte demandante (recurrente) argumenta que la sentencia recurrida incurre en error de derecho al rechazar la demanda, ya que la indemnización por años de servicio es compatible con el incentivo al retiro de la Ley N° 20.158. Además, alega que no existió finiquito válido según...