Suprema - Rol 3488-2010

La Corte Suprema rechaza recurso de nulidad, unificando jurisprudencia sobre la improcedencia de indemnización por años de servicio cuando el cese laboral se debe a renuncia voluntaria para acogerse a bonificación según la Ley N°20.158.

• Datos básicos del caso Recurso de nulidad (Rol N° 3.488-10) contra la sentencia del Juzgado de Letras del Trabajo de Quillota, de 25 de enero de 2010. La Corte Suprema se pronuncia en sentencia de reemplazo con fecha 28 de julio de 2010.

• Antecedentes procesales relevantes Los demandantes interpusieron recurso de nulidad contra la sentencia del Juzgado de Letras del Trabajo de Quillota. La Corte de Apelaciones de Valparaíso dictó sentencia de nulidad el 12 de abril de 2010, la cual se reproduce parcialmente en la sentencia de reemplazo de la Corte Suprema.

• Hechos establecidos Los actores renunciaron voluntariamente a sus cargos para ejercer el derecho establecido en el artículo 2° transitorio de la ley N°20.158, esto es, acceder a la bonificación extraordinaria. La controversia se centra en si esta renuncia voluntaria es asimilable a la causal de necesidades de la empresa para efectos de la indemnización por años de servicio.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte La cuestión jurídica central es si la renuncia voluntaria de los docentes para acogerse a la bonificación establecida en el artículo 2° transitorio de la ley N°20.158 es asimilable a la causal de necesidades de la empresa, prevista en el artículo 3 de la ley N°19.010 (actual artículo 161 de...