Suprema - Rol 5098-2010

Corte Suprema, Rol N° 5098-2010, declara inadmisible recurso de casación en el fondo en causa penal. El recurso impugnaba la no aplicación de la atenuante de colaboración sustancial, pero al requerir alteración de los hechos fijados, debió invocar la causal correspondiente, lo que no ocurrió.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 5098-2010
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 27 de julio de 2010

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Condenó al acusado como autor de homicidio a 5 años y un día de presidio mayor en su grado mínimo.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones (no especificado el tribunal ni rol), confirmó la sentencia de primera instancia.
• Decisión de Segunda Instancia: Confirma la condena y pena impuesta en primera instancia.
• Sentencia Impugnada: La sentencia de segunda instancia, que confirmó la de primera.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: La defensa del acusado Nombre
• Recurrido: No especificado explícitamente más allá de la contraparte en la causa penal.
• Fundamentos del Recurso:
  • Normas legales denunciadas como infringidas: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (Circunstancia atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos) y causal primera del artículo 546 del Código de Procedimiento Penal (error de derecho).
  • Argumentos del Recurrente: Se alega que tanto la sentencia de primer...