Suprema - Rol 4456-2010

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo, confirmando la sentencia que rechazó la demanda de indemnización por años de servicio. Se determina que la renuncia voluntaria para obtener bonificación no es causal similar a las del art. 161 del Código del Trabajo.

• Datos básicos del caso Doña Nombre demanda a la Municipalidad de Concepción, representada por su Alcaldesa doña Nombre, solicitando el pago de la indemnización por años de servicios según el artículo 2º transitorio de la Ley Nº 19.070, más intereses, reajustes y costas.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado del Trabajo de Concepción acogió la demanda. La Corte de Apelaciones de Concepción revocó dicha sentencia, rechazando la demanda. La demandante recurre de casación en el fondo ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos La demandante renunció voluntariamente para acceder a la bonificación del artículo 2° transitorio de la Ley N° 20.158, renuncia que fue aceptada por decreto alcaldicio. La bonificación fue pagada. La última remuneración de la demandante ascendía a $612.398.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si la renuncia voluntaria de un profesional de la educación para acceder a la bonificación establecida en el artículo 2º transitorio de la Ley Nº 20.158 es asimilable a las causales que dan derecho a la indemnización por años de servicio según el artículo 2º transitorio de la Ley Nº 19.070, en relación con el artículo 3° de la Ley N° 19.010 (actualmente artículo 161 del Código del Trabajo).

• Arg...