Suprema - Rol 3516-2010

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por la demandada, confirmando la sentencia que la condenó a pagar una indemnización por daño moral al demandante debido a la negligencia de un dependiente.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario de indemnización de perjuicios "Apellido Nombre con Empresa de Transporte Ferroviario S.A.". La demandada recurre de casación en el fondo contra la sentencia de segunda instancia que revocó la de primer grado, acogiendo la demanda solo en cuanto al daño moral y condenando a la demandada a pagar $5.000.000 al actor, más reajustes y costas.

• Antecedentes procesales relevantes La sentencia de primera instancia había rechazado la demanda en todas sus partes. La Corte de Apelaciones revocó esta decisión, acogiendo parcialmente la demanda en cuanto al daño moral.

• Hechos establecidos El actor sufrió lesiones mientras se desplazaba en una locomotora para instalar un tacógrafo. Las lesiones ocurrieron cuando la locomotora, dirigida por un dependiente de la demandada, chocó con vagones estacionados debido a la negligencia del maquinista.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si existió infracción a los artículos 2314, 2320, 2322 inciso 1°, y 2330 del Código Civil; artículos 184, 420 letra a) y f) del Código del Trabajo y artículo 69 de la Ley 16.744, y si se configuran los presupuestos de la responsabilidad extracontractual.

• Argumentos de las partes La demandada argumenta que la ca...