Suprema - Rol 1128-2009

La Corte Suprema de Chile, en diciembre de 2010, dictó sentencia de reemplazo en un caso de falsificación de instrumento público y contrabando, confirmando condenas con modificaciones en las penas y otorgando el beneficio de libertad vigilada a los condenados.

• Datos básicos del caso Sentencia de reemplazo dictada por la Corte Suprema de Chile el 24 de diciembre de 2010, en cumplimiento del artículo 544 del Código de Procedimiento Penal, Rol N° 1128-09.

• Antecedentes procesales relevantes Se interpuso recurso de casación en la forma por la defensa del acusado Nombre, el cual fue rechazado. La sentencia de primera instancia, de fecha 9 de mayo de 2000, fue apelada y revocada parcialmente en cuanto absolvía a Nombre por la falsificación de la orden de embarque N° NUM000. Se reproduce la sentencia apelada, con algunas modificaciones. Se reproduce la parte expositiva y considerandos de la sentencia de segunda instancia de fecha 28 de julio de 2008.

• Hechos establecidos En octubre de 1990, en el Puerto de Valparaíso, un individuo falsificó la firma del Agente de Aduana Nombre en tres órdenes de embarque (N° NUM002, NUM003 y NUM004) correspondientes a moluscos congelados, causando perjuicios al agente de aduana, involucrándolo en procesos penales. Nombre confesó haber imitado las firmas del agente de aduana, recibiendo $150.000 por cada embarque fraudulento.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinación de la responsabilidad penal de los acusados [Redacted:...