Suprema - Rol 3810-2009

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que declaró el sobreseimiento definitivo de la causa por delito de otorgamiento de contrato simulado.

• Datos básicos del caso Rol N° 3-2006 del Trigésimo Segundo Juzgado del Crimen de Santiago.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado del Crimen sobresee temporalmente la causa, según el artículo 409 N° 1 del Código de Procedimiento Penal (CPP). La Corte de Apelaciones de Santiago, tras apelación de la querellante y adhesión de los querellados, modifica el artículo a 408 N° 2 CPP, confirmando el sobreseimiento, pero declarándolo definitivo y total. La querellante interpone recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos La Corte de Apelaciones basó el sobreseimiento definitivo en la configuración de la causal del artículo 408 N° 2 del Código de Procedimiento Penal.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si la Corte de Apelaciones incurrió en error de derecho al calificar las circunstancias del artículo 408 N° 2 del Código de Procedimiento Penal al decretar el sobreseimiento definitivo.

• Argumentos de las partes La querellante argumenta que el hecho investigado constituye el delito de otorgamiento de contrato simulado en perjuicio de terceros (artículo 471 N° 2 del Código Penal), lo que no fue descartado por la resolución impugnada, configurando un error de derecho al aplicar el artículo 408 N° 2 del Código de Procedimiento Penal...