Suprema - Rol 4311-2009

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, que declaró la nulidad de compraventas por simulación absoluta.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario de simulación y nulidad de contrato Rol N° 5969-2003, demandante: Nombre, demandados: Nombre y Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes El 25 de abril de 2005, el Juzgado Civil rechazó la demanda. La Corte de Apelaciones de Santiago revocó en parte esta sentencia el 20 de abril de 2009, declarando la nulidad de dos escrituras públicas de compraventa y ordenando la cancelación de las inscripciones de dominio correspondientes. Las demandadas interpusieron recursos de casación en la forma y en el fondo contra esta última sentencia.

• Hechos establecidos Los hechos establecidos por la sentencia de primer grado y no alterados por la Corte de Apelaciones son: a) Fallecimiento de Nombre el 8 de noviembre de 2002. b) Venta de un inmueble por Nombre a Nombre el 17 de septiembre de 2002, reservándose el usufructo vitalicio. c) Venta de la nuda propiedad de otro inmueble por Nombre a Nombre el 14 de agosto de 2002. d) Renuncia de Nombre al usufructo del primer inmueble el 7 de octubre de 2002. e) Imposibilidad de Nombre de firmar las escrituras, utilizando en su lugar la impresión de su huella digital. f) Otorgamiento de las escrituras dentro de los 90 dí...