Suprema - Rol 5794-2009

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Puerto Montt, que condenó a la demandada a pagar indemnización por daño emergente y daño moral.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario de indemnización de perjuicios caratulado "Apellido Apellido, Nombre Nombre con Nombre", Rol Nº 39.571 del Primer Juzgado Civil de Puerto Varas.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado Civil de Puerto Varas acogió la demanda, condenando a la demandada a pagar $500.000 por daño emergente. La Corte de Apelaciones de Puerto Montt revocó esta sentencia, acogiendo la demanda también por daño moral, fijando la indemnización por este concepto en $2.000.000, ambas sumas reajustadas. La demandada interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos

1. Nombre Nombre Apellido Apellido adquirió de Nombre un terreno de 5.275 metros cuadrados el 26 de agosto de 2005.
2. La demandada se obligó a dotar al predio de un sistema de agua potable.
3. La demandada, como administradora, debía supervisar y controlar las instalaciones del sistema de agua potable y velar por la cloración del agua.
4. Un proyecto de agua potable presentado por la demandada fue rechazado por la autoridad sanitaria el 13 de julio de 2007.
5. El actor incurrió en gastos de $500.000 para la cloración del agua.
6. El incumplimi...