Suprema - Rol 8698-2010

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por la demandada, confirmando la sentencia que la responsabiliza civilmente por un accidente de tránsito causado por el arrendatario de su vehículo.

• Datos básicos del caso: Recurso de casación en el fondo interpuesto por la demandada contra la sentencia de nueve de septiembre de 2010.

• Antecedentes procesales relevantes: La Corte Suprema conoce del recurso de casación en el fondo deducido por la demandada.

• Hechos establecidos: El caso se refiere a un accidente de tránsito en el cual está involucrado un vehículo arrendado por la demandada. En el Juzgado de Policía Local se determinó la responsabilidad infraccional del conductor del vehículo involucrado.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si la sentencia dictada en el Juzgado de Policía Local es oponible a la demandada, y si la demandada, en su calidad de dueña del vehículo, es responsable solidaria por los daños causados por el conductor, a pesar de haber cedido la tenencia del vehículo mediante un contrato de arrendamiento.

• Argumentos de las partes: La demandada argumenta error de derecho en la aplicación de los artículos 3º del Código Civil y 231, 233 y 234 del Código de Procedimiento Civil, señalando que la sentencia del Juzgado de Policía Local no le es vinculante al no haber sido parte en ese juicio. Subsidiariamente, alega que no es responsable solidaria por haber cedido la tenencia del vehículo mediante un contrato de arr...