Suprema - Rol 1255-2009

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia que condenó a los acusados por tráfico ilícito de estupefacientes, confirmando la validez del fallo impugnado.

• Datos básicos del caso Autos N° 5721-2004, del Vigésimo Juzgado del Crimen de Santiago.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado del Crimen condenó a los imputados por el delito de tráfico ilícito de pequeñas cantidades de drogas (art. 4° Ley N° 20.000). La Corte de Apelaciones de Santiago revocó el fallo, condenándolos como autores del delito de tráfico ilícito de estupefacientes (art. 5° Ley N° 19.366). Contra esta última decisión, las defensas de Nombre y Nombre interpusieron recursos de casación en el fondo y en la forma, respectivamente.

• Hechos establecidos El 4 de octubre de 2004, en Maipú, se fiscalizó un vehículo con cuatro personas. Se encontró droga y un arma. En allanamientos posteriores, se incautó más droga, dinero y armas en los domicilios de los imputados.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurrió en vicios de forma al omitir pronunciarse sobre las conclusiones del Fiscal Judicial y al no cumplir con los requisitos del artículo 500 del Código de Procedimiento Penal.
2. Si la sentencia recurrida incurrió en errores de derecho al calificar el delito y al aplicar la penalidad, así como al violar las leyes reguladoras de la prueba.

• Argumentos de las partes La defensa...