Suprema - Rol 1663-2009

La Corte Suprema de Chile anula de oficio la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción por errores en la determinación de las penas accesorias, específicamente en un caso de homicidio simple, cuasidelito de homicidio y lesiones menos graves. Se declara no interpuesto el recurso de casación.

• Datos básicos del caso El caso Rol N° 39.850 (acumuladas 36.965 y 45.383) proviene del Juzgado del Crimen de Tomé. Se refiere a la condena de Nombre por homicidio de Nombre (10 de mayo de 1998), cuasidelito de homicidio de Nombre (26 de marzo de 1996) y lesiones menos graves a Nombre (4 de septiembre de 1994).

• Antecedentes procesales relevantes En primera instancia, Nombre fue condenado a 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo por el homicidio, 100 días de reclusión menor en su grado mínimo por el cuasidelito, y 41 días de prisión en su grado máximo por las lesiones. Adicionalmente, se le impusieron penas accesorias y costas. En lo civil, se acogieron las demandas de Compañía Aseguradora Magallanes y Nombre, condenando a Nombre a pagar $2.160.840 y $600.000 respectivamente, por daño emergente y daño moral. La Corte de Apelaciones de Concepción confirmó la sentencia penal, previa supresión de los aspectos civiles por desistimiento. Contra esta decisión, la defensa de Nombre interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos Los hechos establecidos son la comisión de los delitos de homicidio, cuasidelito de homicidio y lesiones menos grave...