Suprema - Rol 2745-2009

Corte Suprema, Rol 2745-2009, anula de oficio sentencia de segunda instancia en causa penal. Identifica vicio de casación en la forma por consideraciones contradictorias en fallo apelado, al mantener fundamentos condenatorios del a quo para un delito, pese a absolver a la acusada. Invalida fallo y ordena dictar sentencia de reemplazo separadamente.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 2745-2009
• Tipo de Recurso: Casación de Oficio (en el contexto de recursos de casación en la forma y en el fondo deducidos por la parte)
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 17 de marzo de 2011

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Trigésimo Sexto Juzgado del Crimen de Santiago, Rol N° 87-2005.
• Sentencia de Primera Instancia: 17 de abril de 2008 (fojas 1073). Condenó a Nombre y Nombre a 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo como autoras del delito de uso malicioso de instrumento privado mercantil falso (arts. 198 y 197 inc. 2° Código Penal). Condenó adicionalmente a Nombre a 541 días de presidio menor en su grado medio como autora de infracción al artículo 39 de la Ley General de Bancos. Concedió beneficio de libertad vigilada a todos. Acogió demanda civil, condenando solidariamente a los enjuiciados a pagar $6.000.000, más reajustes e intereses.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Santiago.
• Sentencia de Segunda Instancia: 10 de marzo de 2009 (fojas 1163). Resolvió recursos de casación en la forma y apelación deducidos contra el fallo de primera instancia. D...