Suprema - Rol 2915-2009

La Corte Suprema de Chile, en marzo de 2011, rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel, confirmando la responsabilidad civil por negligencia en accidente ferroviario.

• Datos básicos del caso Autos Rol N° 64.037-1, Primer Juzgado del Crimen de Maipo Buin. Sentencia de la Corte Suprema de Chile, once de marzo de dos mil once.

• Antecedentes procesales relevantes En primera instancia, Nombre fue condenado como autor del delito del artículo 330 en relación al 332 del Código Penal a 541 días de presidio menor, multa y costas. Se le concedió remisión condicional de la pena. En la sección civil, se acogieron las demandas por daño moral, condenando solidariamente a Nombre y a la Empresa de Ferrocarriles del Estado (EFE) a pagar indemnizaciones a Nombre (30 millones), Nombre y Nombre (30 millones) y Nombre, Nombre, Nombre y Nombre (150 millones), con reajustes e intereses.

Apelaciones y recurso de casación en la forma fueron interpuestos por el querellante Nombre, la defensa de EFE, el acusado Nombre y los querellantes Nombre, Nombre y Nombre. La Corte de Apelaciones de San Miguel acogió el recurso de casación en la forma del querellante Nombre, por la causal del artículo 541 N° 9 del Código de Procedimiento Penal. Dictó sentencia de reemplazo, reconociendo la eximente incompleta del art...