Suprema - Rol 4371-2010

La Corte Suprema anula de oficio un procedimiento por duplicidad en la Corte de Apelaciones de Concepción, y rechaza recurso de unificación de jurisprudencia sobre compatibilidad entre bonificación por retiro voluntario e indemnización por años de servicio para docentes.

• Datos básicos del caso El caso se refiere a la demanda de cobro de prestaciones laborales, específicamente la indemnización por años de servicio contemplada en el artículo 2° transitorio de la Ley N° 19.070, interpuesta por Nombre y otros en contra de la I. Municipalidad de San Rosendo (Ruc 0940007053-6 y Rit 0-6-2009, Juzgado de Letras y Garantía de Laja).

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Letras y Garantía de Laja acogió la demanda en primera instancia. La Municipalidad demandada interpuso recurso de nulidad, el cual fue acogido por la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Concepción, que dictó sentencia de reemplazo rechazando la demanda. Los demandantes interpusieron recurso de unificación de jurisprudencia. La Quinta Sala de la misma Corte de Apelaciones, conociendo el mismo recurso de nulidad en otro ingreso, lo rechazó. Contra esta última decisión, la demandada también interpuso recurso de unificación de jurisprudencia. La Corte Suprema ordenó acumular ambos recursos.

• Hechos establecidos El Juzgado de Letras, Garantía y Familia con competencia en lo Laboral de Laja acogió la demanda de los ex docentes Nombre y Nombre en contra de la Ilustre Municipalidad de San Rosendo. La demandada interpuso recurso de nulidad contra ...