Suprema - Rol 669-2009

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia que rebajó la indemnización por daño moral a una sociedad, confirmando la falta de legitimación activa del socio para demandar por perjuicios personales.

• Datos básicos del caso Don Nombre, por sí y en representación de Biocontroladores Agroforestales Limitada, demanda a Administradora de Fondos de Pensiones Provida S.A. (AFP Provida) por responsabilidad civil extracontractual, solicitando indemnización por daño moral.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado de Letras de Chillán condenó a AFP Provida a pagar $5.000.000 a don Nombre y $30.000.000 a Biocontroladores Agroforestales Limitada por daño moral. La Corte de Apelaciones de Chillán rechazó la demanda de Apellido Apellido y redujo la indemnización a Biocontroladores Agroforestales Limitada a $5.000.000. La demandante interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos AFP Provida informó erróneamente una deuda previsional de Biocontroladores Agroforestales Limitada, correspondiente a mayo de 2004, pese a haber sido pagada. La deuda se publicó en el Boletín de Infractores de la Legislación Laboral y DICOM, y se interpuso una demanda ejecutiva. Era obligación de AFP Provida mantener la información previsional actualizada y correcta. AFP Provida actuó negligentemente, causando daño y afectando la imagen de Biocontroladores Agroforestales Limitada. Don Nombre aportó el 90% del capital d...