Suprema - Rol 1849-2011

La Corte Suprema confirma el amparo, ordenando a Gendarmería tramitar y resolver a la brevedad la solicitud de traslado del interno Nombre, debido a la excesiva dilación en su resolución.

• Datos básicos del caso Doña Nombre interpone recurso de amparo a favor de su marido, Nombre, interno del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Santiago Sur.

• Antecedentes procesales relevantes El recurso de amparo es presentado ante la Corte de Apelaciones, la cual rechaza la acción. Se apela esta decisión ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos Nombre fue trasladado desde la calle 11 a la calle 7 del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Santiago Sur. En la calle 11, el interno podía estudiar, postular a beneficios penitenciarios y realizar trabajos remunerados. La calle 7 alberga a internos de mayor peligrosidad, impidiendo al amparado realizar las actividades que antes desarrollaba. El interno solicitó su traslado a una "calle de conducta", pero su solicitud no ha sido tramitada debidamente.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si el traslado del interno Nombre constituye un acto ilegal o arbitrario que vulnere sus garantías constitucionales, y si ha existido una dilación excesiva en la tramitación de su solicitud de traslado.

• Argumentos de las partes Recurrente (Nombre): El traslado afecta las posibilidades de estudio, postulación a beneficios y trabajo remunerado de su cónyuge. ...