Suprema - Rol 1715-2011

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 30 de mayo de 2011, acoge recurso de casación en el fondo, revocando la orden de restitución de una menor a España, priorizando el interés superior del niño y el riesgo psicológico de separarla de su madre.

• Datos básicos del caso Caso RIT N° XXX, RUC N° XXX, del Segundo Juzgado de Familia de San Miguel, caratulados “RECORRIDO 1 con RECURRENTE 1”, sobre solicitud de restitución internacional de la menor Nombre a España.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Familia de San Miguel acogió la solicitud de restitución. La Corte de Apelaciones confirmó la decisión con una declaración adicional. La madre de la menor interpuso recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones.

• Hechos establecidos

1. Nombre nació el 23 de enero de 2009 en España, donde residió habitualmente hasta el 10 de junio de 2010, fecha en que viajó a Chile con su madre.
2. El 15 de abril de 2010, en causa sobre medidas provisionales previas al divorcio, se decretó la separación de los cónyuges, atribuyendo la patria potestad a ambos padres y la guarda y custodia a la madre, estableciendo un régimen de visitas para el padre.
3. En el mismo proceso, se dictó una resolución aclaratoria que prohibía la salida de la menor del territorio español, pero no fue notificada a la madre, quien salió de España sin inconvenientes.
4. La madre no solicitó autorización al padre para viajar a Chile, al considerar que no la requería por tener la tuición de la niña.
5. ...