Suprema - Rol 3234-2010

La Corte Suprema acoge recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, por error de derecho al aplicar pena por cuasidelito de lesiones graves gravísimas, ordenando aplicar la ley penal más benigna.

• Datos básicos del caso Autos Nº 34.979 - 2004, rol del Trigésimo Juzgado del Crimen de Santiago, caratulados “Apellido”. Recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que confirmó con modificaciones la sentencia de primera instancia, en causa por cuasidelito de lesiones graves gravísimas y demanda civil de indemnización de perjuicios.

• Antecedentes procesales relevantes

1. El Juzgado del Crimen de Santiago condenó a Apellido como autor de cuasidelito de lesiones graves gravísimas a la pena de tres años y un día de reclusión menor en su grado máximo, accesorias legales y suspensión de licencia de conducir, otorgándole el beneficio de la libertad vigilada. Además, acogió parcialmente la demanda civil, condenando solidariamente a Apellido y Nombre a pagar $30.000.000 por daño moral a Nombre.
2. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia de primera instancia, modificando la referencia al artículo 196 B de la Ley N° 18.290 por los artículos 490 y 492 del Código Penal.
3. Apellido interpuso recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones.

• Hechos establecidos El 21 de abril de 2004, Apellido, conduciendo un bus...