Suprema - Rol 4411-2009

Corte Suprema, Rol 4411-2009, rechaza recurso de casación en el fondo interpuesto por Banco de Chile contra sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel. La sentencia recurrida acogió la demanda civil de indemnización de perjuicios por accidente de tránsito, condenando solidariamente al banco como propietario del vehículo. El recurso es rechazado por atacar hechos establecidos y no leyes reguladoras de la prueba.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 4411-2009
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 24/Mayo/2011

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Tercer Juzgado del Crimen de Puente Alto, Rol 22.922-2002-PL. Sentencia de 29 de mayo de 2007 (complementada el 13 de octubre de 2008) que condenó a Nombre por conducción en estado de ebriedad causando muerte y lesiones graves, y desechó la demanda civil interpuesta por Nombre, Nombre y Nombre.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de San Miguel. Sentencia de 9 de abril de 2009 (fojas 726 a 732), previo informe de la Fiscal Judicial (fojas 676 y 677).
• Decisión de Segunda Instancia: Revocó la sentencia de primera instancia en cuanto a la acción civil, acogiéndola sólo respecto de Nombre y Nombre, condenando solidariamente a Nombre, Banco de Chile y Marsol S.A. a pagar $4.000.000 a cada uno, más reajustes e intereses. En lo criminal, elevó la pena a tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, modificó las accesorias legales y sustituyó la remisión condicion...