Suprema - Rol 4889-2009

Corte Suprema, Rol 4889-09, rechaza recurso de casación en el fondo contra sentencia que condena por delito de inscripción fraudulenta (art. 9 D.L. 2695). Establece que las causales invocadas (error de derecho y leyes reguladoras de la prueba) no cumplen los requisitos del recurso, considerando inamovibles los hechos probados que acreditan el delito y que los artículos citados no son leyes reguladoras de la prueba en la forma alegada.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 4889-09
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 27 de mayo de 2011

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Valparaíso (Sentencia de 16 de junio de 2009, rola a fojas 292)
• Decisión de Segunda Instancia: Confirmó en todas sus partes la sentencia de primera instancia.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso de 16 de junio de 2009.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Nombre
• Recurrido: Nombre
• Fundamentos del Recurso: El recurso se funda en las causales 3ª y 7ª del artículo 546 del Código de Procedimiento Penal.
  • Normas legales denunciadas como infringidas: Artículo 9 del D.L. N° 2.695, artículo 456 bis y artículo 488 del Código de Procedimiento Penal.
  • Argumentos del Recurrente:
    • Respecto de la causal 7ª (violación leyes reguladoras de la prueba): Se habrían quebrantado los artículos 456 bis y 488 del Código de Procedimiento Penal. Se critica que la sentencia se basó en un único testimonio (asistente social Ayelén) rendido solo en fase administrativa/s...