Suprema - Rol 4983-2009

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por el Servicio de Impuestos Internos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel, que había confirmado la absolución de un acusado por el delito de uso malicioso de instrumento privado.

• Datos básicos del caso: Recurso de casación en el fondo (Rol N° 4983-09) interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel, que confirmó la absolución en primera instancia de Nombre por el delito de uso malicioso de instrumento privado, previsto en el artículo 197 del Código Penal.

• Antecedentes procesales relevantes: El Tercer Juzgado del Crimen de San Bernardo absolvió a Nombre. El Servicio de Impuestos Internos (SII) apeló, y la Corte de Apelaciones de San Miguel confirmó la sentencia absolutoria. El SII interpuso recurso de casación en el fondo, el cual fue concedido y declarado admisible.

• Hechos establecidos: La sentencia de primera instancia, confirmada por la Corte de Apelaciones, absolvió a Nombre de los cargos formulados por el delito de uso malicioso de instrumento privado, supuestamente cometido el 10 de octubre de 2003.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Si la sentencia recurrida incurrió en errores de derecho al calificar como lícito un hecho que la ley sanciona como delito (artículo 546 N°4 del Código de Procedimiento Penal) y/o al violar las leyes reguladoras de la prueba (artículo 546 N°7 del Código de Procedimiento Penal), con influencia sustancial en lo dispositi...