Suprema - Rol 5599-2010

La Corte Suprema de Chile, el 26 de mayo de 2011, acoge un recurso de casación en el fondo, revocando la absolución por delito tributario (art. 97 N°9 del Código Tributario) y ordenando la condena por comercio clandestino de especies ilícitas.

• Datos básicos del caso El caso Rol Nº 5599-2010 corresponde al Sexto Juzgado del Crimen de Santiago.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado del Crimen de Santiago condenó en primera instancia a Nombre y Nombre como autores del delito del artículo 79 letra c) de la Ley N° 17.336 (Ley de Propiedad Intelectual) y los absolvió del delito del artículo 97 N°9 del Código Tributario. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia. El Servicio de Impuestos Internos (SII) interpuso un recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos Se estableció que Nombre y Nombre fueron sorprendidos el 6 de junio de 2003 vendiendo juguetes falsificados de la marca "Hasbro" sin autorización, y que comercializaban juguetes imitativos de forma clandestina, evitando el pago de impuestos.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte La cuestión central es si el artículo 97 N° 9 del Código Tributario (ejercicio clandestino del comercio) es aplicable a actividades ilícitas, como la venta de productos falsificados que infringen la Ley de Propiedad Intelectual, o si se limita a actividades lícitas que se realizan de manera clandestina para evadir impuestos.

• Argumentos de las partes El SII argumenta que la Co...