Suprema - Rol 3698-2009

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco, que confirmó la condena por daño moral a Aguas Araucanía S.A.

• Datos básicos del caso: Recurso de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco en un juicio ordinario de indemnización de perjuicios (Rol 3698-2009). Demandante recurre por casación en la forma y demandada, Aguas Araucanía S.A., por casación en la forma y en el fondo. • Antecedentes procesales relevantes: La Corte de Apelaciones de Temuco revocó la sentencia de primer grado, rechazando el lucro cesante demandado por la actora y confirmó el mismo fallo en cuanto acogió la demanda por daño moral, fijando el resarcimiento por este concepto en la suma de $35.500.000, más reajustes y costas. • Hechos establecidos: La demandante sufrió un accidente al caer en un hoyo en la vereda, realizado por la Constructora Nasca por mandato de Aguas Araucanía. La obra no estaba señalizada. La actora sufrió lesiones que motivaron su invalidez parcial. Aguas Araucanía tenía facultades para exigir medidas de seguridad a su mandataria y supervisarlas, lo que no hizo. • Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: 1. Si la sentencia de la Corte de Apelaciones incurre en vicios de nulidad formal por contener decisiones contradictorias (recurso de la demandante) o por ser ultrapetita (recurso de la demandada). 2. Si la sentencia recurrida i...