Suprema - Rol 8482-2010

La Corte Suprema revoca parcialmente la sentencia apelada, desechando la acción de simulación pero confirmando la condena por subterfugio, aunque sin solidaridad, obligando a los demandados a pagar indistintamente las prestaciones laborales adeudadas.

• Datos básicos del caso: Sentencia de reemplazo dictada por la Corte Suprema el 22 de julio de 2011, en cumplimiento del artículo 785 del Código de Procedimiento Civil, Rol N°8482-10. El caso involucra una demanda relacionada con la simulación y el subterfugio en el contexto de obligaciones laborales.

• Antecedentes procesales relevantes: El fallo revisa una sentencia apelada previamente. La Corte elimina algunos fundamentos de la sentencia original (undécimo y décimo noveno, así como el párrafo quinto del décimo sexto considerando) y realiza una corrección menor en el primer considerando.

• Hechos establecidos: Se da por reproducido lo resuelto en los autos rol N°1721, caratulados ?Nombre con Sociedad Educacional Southern Oxford Limitada?, seguidos en el Juzgado de Letras del Trabajo de Villarrica, estableciéndose un ilícito civil por subterfugio.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si existe simulación o subterfugio en el actuar de las demandadas respecto de las obligaciones laborales con la demandante, y si corresponde la condena solidaria de los demandados.

• Argumentos de las partes: No se explicita en la sentencia el detalle de los argumentos de cada parte, más allá de la existencia de una demanda por simulación y subterfu...