Suprema - Rol 3393-2010

Corte Suprema, 11 de agosto de 2011. Se rechaza recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte de Apelaciones de Chillán, estableciendo que el contrato de arrendamiento de maquinaria es de naturaleza civil y la prueba testimonial es admisible.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario de cobro de pesos, Rol N° 35.174, caratulado ?Apellido Apellido, Nombre Nombre Nombre con Apellido Apellido, Nombre Nombre?, seguido ante el Juzgado de Letras de Quirihue.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Letras de Quirihue acogió la demanda, condenando al demandado a pagar $1.866.305 más intereses y costas. La Corte de Apelaciones de Chillán confirmó el fallo. El demandado interpuso recurso de casación en el fondo contra esta última decisión.

• Hechos establecidos Se estableció que el demandante, Apellido Apellido, arrendó al demandado, Apellido Apellido, una máquina Skider para trabajos de madereo en el fundo El Silencio, comuna de Cobquecura, incluyendo un operador, durante enero de 2007. Se probó el trabajo realizado por 94 horas en enero, valorado en $1.650.000, más 2 horas en febrero por $40.000, y $70.000 por alojamiento del operador.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte La cuestión central es determinar la naturaleza del contrato (civil o mercantil) y la admisibilidad de la prueba testimonial para acreditarlo, considerando los artí...