Suprema - Rol 2073-2009

Corte Suprema, Rol N° 2073-2009, acoge recurso de casación en el fondo y dicta sentencia de reemplazo. Establece doctrina sobre la improcedencia de la transmisión a herederos de la indemnización por daño moral de la víctima directa en responsabilidad extracontractual por falta de servicio del Fisco. Revoca condena por daño moral de la víctima y exime de costas al Fisco. Mantiene condena por daño moral de los herederos con ajuste en cálculo de intereses.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 2073-2009
• Tipo de Recurso: Sentencia de reemplazo dictada tras acogerse recurso de casación en el fondo.
• Carátula: MELLAO CALFUAN RICARDO Y OTROS CON FISCO DE CHILE
• Fecha de la Sentencia: 29 de septiembre de 2011

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Temuco (Se infiere que el fallo impugnado fue de esta Corte, aunque no se proporciona el rol ni la fecha exacta del fallo de segunda instancia, solo se alude a la "sentencia apelada" que fue confirmada en lo pertinente por el fallo de primera instancia).
• Decisión de Segunda Instancia: No se describe directamente la decisión de la Corte de Apelaciones, sino que se menciona la sentencia apelada, que es el fallo de primera instancia. La sentencia de reemplazo reproduce la sentencia apelada (de primera instancia) con ciertas eliminaciones y modificaciones.
• Sentencia Impugnada: La sentencia de primer grado, de veintiséis de junio de dos mil ocho, escrita a fs. 204 (Tribunal de Primera Instancia).

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Se desprende de la sentencia de reemplazo que el Fisco de Chile interpuso recurso de apelación contra la se...