Suprema - Rol 7738-2011

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en la forma y en el fondo, confirmando la sentencia que condenó a la demandada por accidente laboral y elevó el monto de la indemnización por daño moral. Se funda en la falta de infracción de ley y la correcta valoración de la prueba.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en la forma y en el fondo interpuesto por la demandada contra la sentencia de la Corte de Apelaciones que elevó el monto de la indemnización por daño moral. La sentencia es de fecha 9 de septiembre de 2011, Rol N° 7.738-11, de la Corte Suprema.

• Antecedentes procesales relevantes La demandada interpone recursos de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de segunda instancia que confirmó con declaración la sentencia de primera instancia, elevando el monto de la indemnización por daño moral.

• Hechos establecidos La actora sufrió un esguince de tobillo en el lugar de trabajo, calificado como accidente laboral según el artículo 5 de la Ley N° 16.744. Se determinó que el empleador no probó haber adoptado medidas de seguridad para evitar el accidente ni que este se debiera a culpa de la trabajadora. Se consideró la incapacidad del 20% producto de la lesión, la duración de la relación laboral (aproximadamente dos años) y los ingresos de la trabajadora para evaluar el daño.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurre en la causal de nulidad formal del artículo 768 N° 5 del Código de Procedimiento Civil, en relación con el artículo 170 N° 4 del mismo código, al elevar el...