Suprema - Rol 4962-2010

Corte Suprema, Rol 4962-2010, rechaza recursos de casación en la forma y fondo de defensas de condenados por robo con violencia y homicidio. Ratifica aplicación de ley de Responsabilidad Penal Adolescente por ser más favorable y confirma penas. Establece inamovilidad de hechos probados y facultades privativas de jueces de instancia.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 4962-2010
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en la Forma y Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: Nombre
• Fecha de la Sentencia: 19/octubre/2011

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de San Miguel, Rol no especificado en el texto del fallo, sentencia de 14 de junio de 2010 (fs. 1222 y siguientes).
• Decisión de Segunda Instancia: Confirma la sentencia de primera instancia, pero modificando la pena para Silvestre (7 años por homicidio simple, 5 años y 1 día por robo con violencia) y para Ulises (elevando a 4 años la sanción por homicidio simple en coautoría, en régimen cerrado). Revoca el fallo de primera instancia en cuanto a la acción civil y acoge la demanda de la cónyuge del fallecido por daño moral.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel de 14 de junio de 2010.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Defensa de Ulises y Defensa de Silvestre.
• Recurrido: No especificado explícitamente en el fallo, pero implícitamente las partes querellantes y civiles.
• Fundamentos del Recurso (Ulises):
  • Recurso de Casación en la Forma: Causal...