Suprema - Rol 5660-2010

El 25 de octubre de 2011, la Corte Suprema de Chile dictó sentencia de reemplazo en un caso sobre falsificación de certificados de revisión técnica, condenando a varios acusados como autores y cómplices del delito.

• Datos básicos del caso Sentencia de reemplazo de la Corte Suprema de Chile, de fecha 25 de octubre de 2011. Rol N° 5660-10.

• Antecedentes procesales relevantes La sentencia se dicta en cumplimiento de una orden precedente y lo previsto en el artículo 544 del Código de Procedimiento Penal. Se reproduce el laudo en alzada, excluyendo algunos de sus fundamentos y referencias a artículos específicos del Código Penal y del Código de Instrucción del ramo. Se modifica parcialmente el laudo en alzada en sus motivos segundo y quinto. Se reitera el pronunciamiento complementario de fojas 1.690 y los fundamentos tercero y decimoctavo de la decisión anulada de la Corte de Apelaciones de San Miguel.

• Hechos establecidos Se establece que, entre 1992 y 1995, varios individuos, actuando de común acuerdo, falsificaron reiteradamente certificados de revisión técnica, los cuales vendieron a terceros. Estos certificados simulaban provenir de plantas de revisión técnica de diversas ciudades y comprometían los intereses públicos y privados, engañando a la autoridad y afectando la fe pública.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Calificación jurídica de la falsificación de certificados de revisión técnica.
2. Determinación de la responsabilidad penal de los imputados...