Suprema - Rol 5878-2009

La Corte Suprema de Chile, con fecha 5 de diciembre de 2011, invalidó de oficio una sentencia de la Corte Marcial por vicios de forma, específicamente por omisiones y contradicciones en la fundamentación, ordenando dictar una nueva sentencia.

• Datos básicos del caso: Rol N° 5878-09, Corte Suprema de Chile, 5 de diciembre de 2011. El caso se originó en el V Juzgado Militar de Punta Arenas, rol N° 16-2007.

• Antecedentes procesales relevantes: El V Juzgado Militar de Punta Arenas condenó a Nombre como autor de delitos reiterados de malversación de caudales públicos y lo absolvió del cargo de falsificación de instrumento privado mercantil. La Corte Marcial confirmó la sentencia. La defensa interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos: No se detallan los hechos establecidos en esta resolución, pues se centra en aspectos formales del proceso.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Si la sentencia de la Corte Marcial adolece de vicios de forma que justifiquen su invalidación, específicamente, omisión de pronunciamiento sobre la pena solicitada por la defensa y contradicción en la absolución y condena por un mismo hecho.

• Argumentos de las partes: La defensa del condenado interpuso recurso de casación en el fondo. Solicitó que se considerasen a favor del acusado las circunstancias atenuantes de responsabilidad criminal del artículo 11 del Código Penal, en sus ordinales 6 y 7, entre otros, y que se aplicara el artículo 68 bis del mismo cuerpo legal. El juez d...