Suprema - Rol 6780-2010

Corte Suprema, Rol 6780-2010, rechaza recurso de casación en la forma y fondo deducidos por la parte perjudicada y el sentenciado. Confirma condena por violencias innecesarias con resultado de muerte, valida reconocimiento de atenuantes de irreprochable conducta anterior y celo de la justicia, y la concesión de libertad vigilada.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 6780-2010
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en la Forma y Recurso de Casación en el Fondo.
• Carátula: Nombre
• Fecha de la Sentencia: 15/diciembre/2011

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Tercer Juzgado Militar de Valdivia, Rol Nº 9-2008, Sentencia de 12 de enero de 2010.
• Decisión de Primera Instancia: Condenó a Nombre a la pena de dos años de presidio menor en su grado medio como autor del delito de violencias innecesarias con resultado de muerte, concediéndole la remisión condicional de la pena.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte Marcial, Sentencia de 18 de agosto de 2010, Rol fojas mil ciento cuarenta y cuatro y siguientes.
• Decisión de Segunda Instancia: Confirmó la sentencia de primer grado, pero elevó la pena a tres años y un día de presidio menor en su grado máximo y sustituyó la remisión condicional por la libertad vigilada. Reconoció las atenuantes de irreprochable conducta anterior y celo de la justicia, desechando la del artículo 411 del Código de Justicia Militar.
• Sentencia Impugnada: La sentencia de la Corte Marcial de 18 de agosto de 2010.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA...