Suprema - Rol 9374-2010

Corte Suprema, Rol 9374-2010, de 20/12/2011, rechazó recursos de casación en la forma y en el fondo contra sentencia que confirmó condena por apropiación indebida de dinero y ordenó indemnizar por daño emergente. La Corte determinó la correcta aplicación de las leyes reguladoras de la prueba y confirmó la calificación del delito y la participación del imputado.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 9374-2010
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en la Forma y Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 20/12/2011

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Trigésimo Tercer Juzgado del Crimen de Santiago, Rol N° 3.785-2005, sentencia de 31/03/2010 (fs. 523 a 531).
• Decisión de Primera Instancia: Condenó a Apellido a 541 días de presidio menor en su grado medio, accesorias legales y multa de 15 UTM por autor del delito de apropiación indebida de dineros (Art. 470 N° 1 y 467 del Código Penal). Se concedió la remisión condicional de la pena corporal. Acogió demanda civil de indemnización de perjuicios por daño emergente por $30.949.222 a favor del Comité de Administración del Edificio Doña Javiera.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Santiago, Rol de la Causa no especificado en el fallo de la CS, sentencia de 08/11/2010 (fs. 566 a 568).
• Decisión de Segunda Instancia: Desechó recurso de casación en la forma y confirmó íntegramente la sentencia de primera instancia.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago de 08/11/2010.

III. EL R...