Suprema - Rol 10104-2010

Corte Suprema, Rol 10104-2010, rechaza recurso de casación en el fondo contra sentencia que condenó por celebración de contrato simulado y acogió demanda civil de perjuicios. La Corte desestima las infracciones a las leyes reguladoras de la prueba y la calificación jurídica, confirmando la condena penal y civil.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 10.104-10
• Tipo de Recurso: Recurso de casación en el fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 11 de enero de 2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Trigésimo Juzgado del Crimen de Santiago (Rol N° 41.399-2005)
• Decisión de Primera Instancia: Condenó a Nombre, Nombre y Nombre como coautores del delito de celebración de contrato simulado (Art. 471 N° 2° C.P.) a 61 días de presidio menor en su grado mínimo (con remisión condicional) y al pago solidario de $10.000.000 por daño emergente a Nombre.
• Tribunal de Segunda Instancia: Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago (sentencia de 6 de diciembre de 2010, fojas 640)
• Decisión de Segunda Instancia: Confirmó la sentencia de primera instancia, con declaración que elevó el monto de la indemnización por daño emergente a $20.000.000.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago de 6 de diciembre de 2010 (fojas 640).

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Nombre, Nombre y Nombre (representados por abogado [Redac...