Suprema - Rol 5790-2010

Corte Suprema, Rol 5790-2010, rechazó recursos de casación en la forma y fondo del condenado penalmente. Acogió recurso de casación en el fondo del tercero civil (Sociedad Alborada S.A.) por errónea aplicación de la solidaridad en responsabilidad por provecho de dolo ajeno, anulando sentencia civil y dictando reemplazo que excluye la solidaridad para la sociedad.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 5790-2010
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en la Forma y Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 20/enero/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Temuco, Rol desconocido, sentencia de 16 de junio de 2010 (complementada el 21 de junio de 2010).
• Decisión de Segunda Instancia: Confirmó la sentencia de primera instancia en lo penal (condena a Nombre por apropiación indebida), concediendo el beneficio de libertad vigilada. En lo civil, revocó la condena contra Sabina, manteniendo acogida la demanda contra Nombre (por sí y como representante de Sociedad Alborada S.A.) y contra Sociedad Alborada S.A. como tercero civilmente responsable por provecho del dolo ajeno, condenándolos solidariamente al pago de $529.183.926 por daño emergente y $100.000.000 por daño moral, con reajustes e intereses.
• Sentencia Impugnada: La sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco de 16 de junio de 2010, complementada el 21 de junio de 2010.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente (Penal y Civil): Nombre (defensa a cargo de Nombre)
• ...