Suprema - Rol 10664-2011

La Corte Suprema de Chile, el 29 de marzo de 2012, acoge recurso de casación en el fondo, invalidando sentencia que negó la unificación de penas. Se ordena dictar fallo de reemplazo que aplique correctamente los preceptos sobre la materia, considerando las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal.

• Datos básicos del caso: Sentencia de la Corte Suprema de Chile, de fecha 29 de marzo de 2012, Rol Nº 10.664-11.

• Antecedentes procesales relevantes: El abogado Nombre, en representación del sentenciado Nombre, solicitó al Trigésimo Cuarto Juzgado del Crimen de Nombre, en su calidad de continuador legal del Décimo Séptimo Juzgado homónimo, la unificación de penas conforme al artículo 164 del Código Orgánico de Tribunales, 18 del Código Penal y 509 del Código de Procedimiento Penal, pidiendo se le sancionara con la pena única de seis años de presidio mayor en su grado mínimo, en sustitución de las condenas anteriores. El juzgado rechazó la solicitud, decisión que fue confirmada por la Corte de Apelaciones de Nombre. Contra esta última resolución, la defensa interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos: Nombre fue condenado por:

1. Sentencia ejecutoriada de 01 de julio de 2008 (Rol N°43.439-2004): pena única de cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo, como autor de dos delitos de robo con intimidación cometidos en Nombre entre abril de 2003 y enero de 2004.
2. Dictamen firme de 05 de julio de 2006 (Rit N° 665-2006, Ruc N°0600104147-7): pena de 541...