Suprema - Rol 4620-2011

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia que condenó a la acusada por cuasidelito de homicidio y la obliga a pagar indemnización por daño material y moral, confirmando la sentencia de la Corte de Apelaciones.

• Datos básicos del caso El caso Rol N° 4620-11 se origina en la causa N° 3982-2004 del Trigésimo Segundo Juzgado del Crimen de Santiago, por un cuasidelito de homicidio. La víctima fue Nombre, fallecido el 9 de julio de 2004 en la comuna de Las Condes.

• Antecedentes procesales relevantes El Trigésimo Segundo Juzgado del Crimen de Santiago condenó a Nombre a 300 días de reclusión menor en su grado mínimo, suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena, suspensión de licencia de conducir por un año y costas, como autora de cuasidelito de homicidio, remitiéndose condicionalmente la pena por un año bajo las condiciones del artículo 5º de la Ley Nº 18.216. Además, se le condenó a pagar $29.114.500 al querellante y demandante civil Nombre por daño material y moral, más reajustes y costas. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia, declarando que el beneficio de la Ley N° 18.216 se cumpliría sin la obligación previa de pagar la indemnización civil. La defensa de Nombre interpuso recurso de casación en el fondo, amparado en el artículo 546 N° 7 del Código de Enjuiciamiento Penal y 767 del Código de Procedimiento Civil.

• Hechos establecidos El fallo de primera instancia, confirmado por la Corte de Apelacione...