Suprema - Rol 10992-2011

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 19 de abril de 2012, rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia absolutoria por el delito de falsificación de instrumento privado, confirmando la decisión de la Corte de Apelaciones.

• Datos básicos del caso Autos Rol Nº 35.682-2010, del Sexto Juzgado del Crimen de Santiago. Recurso de casación en el fondo interpuesto por los querellantes Nombre Apellido y Nombre Apellido contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que confirmó la absolución de Nombre Apellido por el delito de falsificación de instrumento privado, supuestamente cometido el 7 de febrero de 1997 en Santiago.

• Antecedentes procesales relevantes El Sexto Juzgado del Crimen de Santiago dictó sentencia absolutoria el 15 de julio de 2010. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó dicha sentencia el 3 de octubre de 2011. Contra esta última decisión, los querellantes interpusieron recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos El fallo de primera instancia, confirmado por la Corte de Apelaciones, absolvió a Nombre Apellido del cargo de falsificación de instrumento privado (artículos 193 y 197 del Código Penal).

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. ¿Incurrió la sentencia recurrida en errores de derecho al calificar como lícito un hecho que la ley sanciona como delito (artículo 546 N°4 del Código de Procedimiento Penal)?
2. ¿Se violaron las leyes ...