Suprema - Rol 11656-2011

La Corte Suprema acoge recurso de casación en el fondo, revocando la orden de restitución de la menor a Guatemala. Se prioriza el interés superior del niño, considerando el riesgo psicológico de separarla de su madre y hermana.

• Datos básicos del caso El caso corresponde al RIT N° XXX, RUC N° XXX, del Juzgado de Familia de Pudahuel, caratulado "Nombre, Secretario Regional Ministerial de Justicia en representación del Estado de Chile y de don Nombre, y doña Nombre".

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Familia de Pudahuel acogió la solicitud de restitución de la menor NNA 1 a Guatemala. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la decisión. Doña Nombre interpuso recurso de casación en el fondo ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos

1. NNA 1 nació en Guatemala el 29 de abril de 2007 y residió allí hasta su traslado a Chile.
2. Ambos padres tienen derecho de guarda y custodia según las leyes guatemaltecas.
3. La madre se trasladó con la niña a Chile, separándose del padre previamente.
4. El padre mantenía contacto regular con la hija.
5. El padre no autorizó la permanencia de la niña en Chile y solicitó su restitución.
6. Existían problemas de pareja no resueltos entre los padres.
7. La madre tomó la decisión de terminar la relación y trasladarse a otra ciudad en Guatemala y luego a Chile.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Falsa aplicación del artículo 3 de la Convención sobre Secuestro Internacional de Niñ...