Suprema - Rol 1216-2012

La Corte Suprema confirma la sentencia que declaró inadmisible la querella por falsificación de instrumento público y prevaricación contra una jueza, al no configurarse indicios serios y graves de los delitos imputados, primando una infracción procesal ya sancionada disciplinariamente.

• Datos básicos del caso:

• Fecha: 19 de abril de 2012
• Tribunal: Corte Suprema de Chile, Segunda Sala
• Rol: 1216-12
• Materia: Admisibilidad de querella por falsificación de instrumento público y prevaricación.

• Antecedentes procesales relevantes:

• El Consejo de Defensa del Estado interpuso querella contra una jueza por el delito de falsificación de instrumento público (artículo 193 N°2 del Código Penal) y el Ministerio Público también por prevaricación (artículo 225 N°2 del Código Penal), por simular la presencia de un fiscal en una audiencia y dejar constancia de ello en el acta y registro de audio.
• La Corte de Apelaciones declaró inadmisible la querella.
• El Consejo de Defensa del Estado apeló, solicitando que se declare admisible la querella tanto por falsificación como por prevaricación.

• Hechos establecidos:

• Se atribuye a la Juez haber realizado una audiencia de detención y de control de ejecución de pena simulando la presencia del fiscal, que no había comparecido, dejándose constancia de ello en el registro de audio y en el acta.
• La Corte Suprema entiende que se castigó disciplinariamente a la Juez, estimándose que había procedido con mera desidia y no con negligencia o ignorancia inexcusable.

• Cuestiones jurídicas somet...