Suprema - Rol 2356-2011

Corte Suprema, Rol 2356-2011, invalida de oficio sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua por falta de fundamentación en la determinación de penas y circunstancias modificatorias de responsabilidad penal en delitos de falsificación y uso malicioso de instrumento público. Anula el fallo y dicta sentencia de reemplazo.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 2356-2011
• Tipo de Recurso: Casación de oficio
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 26/abril/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Ex Cuarto Juzgado del Crimen de Rancagua, Autos N° 27.696, sentencia de 13 de octubre de 2008 (fojas 4824 a 5.038).
• Decisión de Primera Instancia: Condena a diversos procesados por delitos reiterados de falsificación de instrumentos públicos y uso malicioso de instrumentos públicos falsos. Penas que varían entre cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo y cuatro años de presidio menor en su grado máximo. Se conceden beneficios de la Ley N° 18.216 a dos condenados. Se condena en la sección civil a pagar solidariamente sumas de dinero a demandantes Nombre y Nombre, y se rechaza la demanda civil de Nombre.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Rancagua, Rol (no especificado), sentencia de 24 de febrero de 2011 (fojas 5.682 a 5.691).
• Decisión de Segunda Instancia: Confirma la sentencia apelada con declaraciones: aumenta a seis años de presidio mayor en su grado mínimo la pena de Nombre; condena a [Red...